Assuming you don't make your mods fomods, just extract the archive and pull out the Meshes, Textures, Sound folders plus the esp and drop it in your Data folder - C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\fallout new vegas\Data (that's where mine is).
I don't remember if it comes with a readme, as I only use one texture from it, not the lot.
